See மாமிசம் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मांस",
"t": "meat, flesh"
},
"expansion": "Sanskrit मांस (māṃsa, “meat, flesh”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मांस (māṃsa, “meat, flesh”).",
"forms": [
{
"form": "māmicam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மாமிசம்",
"roman": "māmicam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசமே",
"roman": "māmicamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தை",
"roman": "māmicattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துக்கு",
"roman": "māmicattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துக்காக",
"roman": "māmicattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துடைய",
"roman": "māmicattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தின்",
"roman": "māmicattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தில்",
"roman": "māmicattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்திடம்",
"roman": "māmicattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தோடு",
"roman": "māmicattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துடன்",
"roman": "māmicattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தால்",
"roman": "māmicattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்திலிருந்து",
"roman": "māmicattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாம்சம்",
"roman": "māmcam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மாமிசம் • (māmicam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meat"
],
"id": "en-மாமிசம்-ta-noun-WdbWFDH8",
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இறைச்சி"
},
{
"word": "கறி"
},
{
"word": "அசைவம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Christianity",
"orig": "ta:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
],
[
93,
98
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
0,
6
],
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
0,
7
],
[
34,
39
]
],
"english": "For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh.",
"roman": "māmcam āvikku virōtamākavum, āvi māmcattukku virōtamākavum iccikkiṟatu;",
"text": "மாம்சம் ஆவிக்கு விரோதமாகவும், ஆவி மாம்சத்துக்கு விரோதமாகவும் இச்சிக்கிறது;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the physical body that which is considered corrupt as a result of original sin; flesh"
],
"id": "en-மாமிசம்-ta-noun-M6g8A5NY",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"body",
"body"
],
[
"original sin",
"original sin"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the physical body that which is considered corrupt as a result of original sin; flesh"
],
"synonyms": [
{
"word": "சரீரம்"
},
{
"word": "உடல்"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːmit͡ɕam/"
},
{
"ipa": "[maːmisam]"
},
{
"audio": "Ta-மாமிசம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "மாமிசம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मांस",
"t": "meat, flesh"
},
"expansion": "Sanskrit मांस (māṃsa, “meat, flesh”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मांस (māṃsa, “meat, flesh”).",
"forms": [
{
"form": "māmicam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மாமிசம்",
"roman": "māmicam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசமே",
"roman": "māmicamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தை",
"roman": "māmicattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துக்கு",
"roman": "māmicattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துக்காக",
"roman": "māmicattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துடைய",
"roman": "māmicattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தின்",
"roman": "māmicattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தில்",
"roman": "māmicattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்திடம்",
"roman": "māmicattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தோடு",
"roman": "māmicattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்துடன்",
"roman": "māmicattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாமிசத்தால்",
"roman": "māmicattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மாமிசத்திலிருந்து",
"roman": "māmicattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாம்சம்",
"roman": "māmcam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மாமிசம் • (māmicam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meat"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இறைச்சி"
},
{
"word": "கறி"
},
{
"word": "அசைவம்"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples",
"ta:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
],
[
93,
98
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
0,
6
],
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
0,
7
],
[
34,
39
]
],
"english": "For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh.",
"roman": "māmcam āvikku virōtamākavum, āvi māmcattukku virōtamākavum iccikkiṟatu;",
"text": "மாம்சம் ஆவிக்கு விரோதமாகவும், ஆவி மாம்சத்துக்கு விரோதமாகவும் இச்சிக்கிறது;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the physical body that which is considered corrupt as a result of original sin; flesh"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"body",
"body"
],
[
"original sin",
"original sin"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the physical body that which is considered corrupt as a result of original sin; flesh"
],
"synonyms": [
{
"word": "சரீரம்"
},
{
"word": "உடல்"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːmit͡ɕam/"
},
{
"ipa": "[maːmisam]"
},
{
"audio": "Ta-மாமிசம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "மாமிசம்"
}
Download raw JSONL data for மாமிசம் meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"மாமிசம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாமிசம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"மாமிசம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாமிசம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"மாமிசம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாமிசம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"மாமிசம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாமிசம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"மாமிசம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாமிசம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"மாமிசம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாமிசம்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.